Rick Rescorla: Ia Drang varonis un Dvīņu torņi

Majora Brūsa Krandala UH-1 Huey kaujas laikā sūta kājniekus Ia Drang ielejā, Vjetnamā, 1965. gada novembrī. (ASV armija)
Majora Brūsa Krandala UH-1 Huey kaujas laikā sūta kājniekus Ia Drang ielejā, Vjetnamā, 1965. gada novembrī. (ASV armija)



DZIRDU VIŅA BALSU ilgi pirms es viņu jebkad satiku: 'Gaaaa-rry Owen, Garry Owen, Garry Owen, / Montana Valley, all alone / Būs labākas dienas būt 7. jātniekiem / Kad mēs atkal iekasēsim maksu par dārgais vecais Garijs Ouens & hellip ;. '



Tā bija 1995. gada vasara. Es biju rotas komandieris 7. bataljona 7. jātniekā - Džordža Ārmstronga Kastera vecais apģērbs -, un manās rokās ceļu bija atradusi An Khe 1966. gada pavasarī izgatavota audio lente. ‘Garijs Ouvens’ ir 7. jātnieku devīze. Balss, kas klauvēja cauri skrāpētajai lentei, man bija balss no vēstures lappusēm - Rika Reskorlas balss.

Viņi būtu sekojuši Rescorla uzbrukumā Elles vārtiem. Viņš nerīkoja, viņš vadīja



Kā 7. kavalērijas vīrietis es biju dzirdējis par Rescorla. Viņu padarīja slavenu, ņemot vērā viņa rīcību kaujas laikā pie Ia Drangas ielejas 1965. gada novembrī, kas bija amerikāņu pirmā lielā Vjetnamas kara kauja. Viņš kļuva par leģendu vienībā par savu izturēšanos cīņā, un viņa seja kļuva par amerikāņu ikonu, kad jauns reportieris vārdā Pīters Arnets uzņēma savu fotogrāfiju. Šī fotogrāfija kļuva par grāmatas vākuMēs reiz bijām karavīri & hellip; un jauni, Hals Mūrs un Džo Galovejs, divi tur bijušie. Grāmata, kas izveidota filmāMēs bijām karavīri,stāsta par cīņu. Toreiz Rescorla bija otrais leitnants, bet jau bija pieredzējis cīņā.

Dzimis Kornvolā, Anglijas piekrastē, Rescorla jau bija redzējis cilvēka tumšāko pusi, vispirms no dienesta Lielbritānijas armijā Kiprā un vēlāk Rodēzijas drošības spēkos. Jaunā karotāja iemiesojums, viņš bija tāds, kādu Anglija, šķiet, gadsimtiem ilgi bija pārpilnībā audzinājusi: tā tipa jauneklis, kurš pagātnē devās prom no Lielbritānijas un izveidoja impēriju, uz kuras saule nekad nenorietēja. Pagājušā gadsimta sešdesmitajos gados Anglija bija svaiga pēc kariem, tāpēc Reskorla kļuva par amerikānieti un cīnījās mūsējā.

1965. gadā Rescorla zināja karu. Viņa vīri to vēl nedarīja. Lai viņus noturētu, lai pārtrauktu viņu koncentrēšanos no bailēm, kas var skart vīrieti, kad viņš saprot, ka ļoti tuvu ir simtiem vīriešu, kuri vēlas viņu nogalināt, dziedāja Reskorla. Pārsvarā viņš dziedāja netīras dziesmas, kas jūrniekam liktu nosarkt. Ar dziesmu tekstiem mijas komandas balss: ‘Labot bajonetes & hellip; on liiiiine & hellip; reaaaa-dy & hellip; uz priekšu.’ Tā bija balss tieši no Vaterlo, no Sommas, nepielūdzama, nevainojama, neiespējama nepakļauties. Viņa vīri aizmirsa bailes, koncentrējās uz viņa pavēlēm un devās uz priekšu, kad viņš tos ieveda tieši vēstures lappusēs: 1. plato, Bravo rotas, 2. bataljona, 7. jātnieku un hellip; ’cietā korpusa.’



Kad gadu desmitiem vēlāk sāku intervēt šos sava pulka veterānus, mani pārsteidza emocijas, kuras Rescorla vīri joprojām izjuta pret viņu. Viņa vecais radiotelefona operators (RTO) Sems Fantīno pēc 30 gadiem joprojām, šķiet, uzturēja šo nemainīgo ‘kur-ellē tagad ir leitnants’ skatienu ar acs kaktiņu. Kad leitnants un viņa RTO noklikšķina, radiologs uzņemas daudzas jaunas lomas - daļēji radiologu, daļu skrāpēšanu, daļu vistu māti, kas pārskata savu “leitnantu”. Ar Fantino un Rescorla to bija kaut kas īpašs skatīties. Tāpat rīkojās arī daudzi citi izdzīvojušie no komandas. Laika gaitā es sāku uzskatīt, ka viņi būtu sekojuši Reskorlam, uzbrūkot Elles vārtiem, jo ​​viņš nav pavēlējis, bet vadījis.

Pēc tam, kad viņš bija bijis strēlnieku vienības vadītājs, Rescorla tehniski kļuva par sadarbības virsnieku. Bet patiesībā viņš vadīja sava veida miniatūru, brigādes līmeņa LRRP (tālsatiksmes izlūkošanas patruļa) komandu Halam Mūram, kurš līdz tam laikam no 1-7 jātnieku komandas tika paaugstināts par 3. brigādes 1. kavalērijas komandieri. Nodaļa. Viņi to sauca par zemes izlūkošanas infiltrācijas komandu, lai gan Rescorla man teica, ka viņi labprātāk sauca viņa grupu par GRIT patruļu. Izmēģināja simts piecdesmit vīriešu, no kuriem Rescorla izmēģinājuma patruļai izvēlējās 15. No šiem 15 tika izraudzīti trīs vīrieši, kas pavadīs Riku uz zemes, viens no viņiem bija bijušais Lielbritānijas SAS biedrs. Ejot dziļi tādās jomās kā ‘Crow’s Foot’, krietni apsteidzot pārējo brigādi, Rescorla un viņa komanda pārvarēja plaisu starp divīzijas atjaunošanas un nūjas talona skautiem. Tā bija viņa ideja par “ērtu personāla darbu”.

Divdesmit deviņus gadus vēlāk 1966. gadā tapusi lente, kas atradās claptrap virsnieku klubā, nonāca manās rokās, un pirmo reizi es dzirdēju balsi, kuru biju lasījis tikai vēstures grāmatās. Tā bija spēcīga balss, kas izspieda solo un vadīja jauno amerikāņu virsnieku kori, kuri mēģināja aizmirst vai varbūt godam atcerēties savus karavīrus, kuri tagad gulēja uz vietas. Es šaubos, vai iepakojumā skanēja prātīga balss. Fonā atkārtojas 105 mm haubicu šaušana. Šī bija 1. kavalērijas divīzija, kas bija karā. Bija drausmīgi zināt, ka gandrīz 30 gadu laikā šo lenti neviens nebija dzirdējis. Es izveidoju septiņas kopijas, lai lente nepazustu vēsturē, un vienu nosūtīju pašam Rescorla.

Man tiešām ir paveicies. Dzīves laikā esmu saticis vīriešus, kuri, manuprāt, ir iegājuši istabā pie vēstures grāmatas lappusēm. Dažreiz es satieku savus varoņus.

Dažus mēnešus pēc lentes saņemšanas no An Khe man bija iespēja apmeklēt ikgadējās salu vakariņas, kurās piedalījās Ia Drang kaujas veterāni. Tajā nedēļas nogalē man arī bija tas gods tikties ar Riku klātienē. Tagad viņš bija lielāks, apaļīgāks un patiesībā jautrs, bet viņa acīs es uztvēru ļaunuma mirdzumu, par kuru runāja tik daudzi viņa bijušie karavīri. Tagad viņš bija civilais. Pēc atgriešanās štatos 1966. gadā viņš pavadīja gadu, mācot Fort Beningā, un pēc tam izkļuva. Viņš palika armijas rezervē, pārejot uz pulkvedi, pirms aizgāja pensijā 1990. gadā. Pa ceļam viņš bija ieguvis maģistra grādu un jurista grādu. Bet kaut kas viņa aplauzumā neļāva viņam pilnībā atteikties no mūsu profesijas idejas. Riks Reskorla bija kļuvis par Morgana Stenlija drošības direktoru viņu birojos Pasaules tirdzniecības centrā.

Viņš arī nebija aizmirsis savu karavīru dzejnieka izcelsmi. Pieejot pie viņa gandrīz kā reliģisks lūdzējs, es lūdzu viņu parakstīt manu kopijuMēs reiz bijām karavīri & hellip; un jauni. Viņš lūdza mani pagaidīt mirkli, ieguva sev dzērienu un uz brīdi sēdēja skatīdamās vidējā attālumā. Kad viņš atdeva manu eksemplāru atpakaļ, uzraksts skanēja šādi: “Kam: Kapteinis Bobs Betmens / vecie suņi un savvaļas zosis cīnās / dodieties uz vētru / kā jūs to saskārāties iepriekš / par to, kur ir 7. vieta / noteikti būs jācīnās / Un tur, kur nav kaujas / vairs nav 7.. / Labākais, / Rick Rescorla, Hard-Corps One-Six [viņa radio izsaukuma signāls Vjetnamā] ”

Kad 1993. gadā islāma fondi bombardēja Pasaules tirdzniecības centru, Riks bija tur. Acīmredzot dziesmas civiliedzīvotājiem nedarbojas tik labi, kā ar mums, karavīriem, un tāpēc Rikam bija zināmas grūtības piesaistīt cilvēku uzmanību, apturēt paniku un izkļūt no turienes ellē. Un tā (vai vismaz tā vēsta leģenda), viņš uzlēca uz rakstāmgalda un palēcās pie amerikāņu kapitālisma un pareizības zieda, ka viņš viņus visus mēness, ja vien viņi neklausīs.

Neviens, kuru es jebkad sastapu, neteica, ka Riks nevarētu sniegt paziņojumu. Cilvēki apstājās, tas ir skaidrs, un Riks turpināja darīt savu darbu, glābjot dzīvības, pārvietojot cilvēkus no torņa. Un to viņš atkal darīja 11. septembrī. Dažādi Morgan Stanley darbinieki ziņo par viņa klātbūtni visos uzņēmuma 20 stāvos. Tāpat kā cīņā, viņš bija visur - mierīgs, jocīgs panikas priekšā, pārliecinošs personiskajā klātbūtnē. Nekādā gadījumā nevar pārspīlēt to cilvēku dzīvību skaitu, ko viņš tajā dienā izglāba. Ne tikai 'Morgan Stanley' darbinieki, bet arī katrs cilvēks uz grīdas virs viņu ir parādā galvu ar galvu. Pateicoties viņam, gandrīz katrs no sava uzņēmuma darbiniekiem tika no ēkas, visi 20 stāvi. No viņu tūkstošiem izkļuva visi, izņemot septiņus. Padomājiet par to. Viņa leģenda uzņēmumā palīdzēja (cilvēki atceras, kad kāds, kurš saņem vadītāju algu, draud darbiniekus pavēstīt), un ar to pietika, lai šie cilvēki kustētos, kas ļāva citiem sekot, aiziet un dzīvot.

Rescorla vairs nebūtu pametis šo torni, pirms katrs cilvēks būtu ārpusē, nekā es sāktu dziedāt izrādes melodijas no Brodvejas. Kad viņš piezvanīja savai sievai neilgi pēc tam, kad pirmā lidmašīna ietriecās otrā tornī, viņš teica, lai viņa neuztraucas, viņš visus izved. Neskatoties uz to, ka virs ēkas skaļruņiem tika paziņots, ka visiem pēc pirmā streika jāpaliek mierā, acīmredzot Rescorla teica: ‘Bugger THAT!’ Un nekavējoties sāka evakuāciju. Kad izrādījās, ka visi ir ārā, viņš atgriezās, kopā ar glābšanas darbiniekiem virzoties augšup pa šīm kāpnēm. Tur viņš bija pēdējoreiz redzēts. Kad tornis viņam nokrita, viņš bija iekšā, būdams pats.

Viņi nogalināja manu varoni. Bet varoņi nekad īsti nemirst. Riks dzīvos tālāk. Kamēr manai pildspalvai ir tinte, un mana balss atskan jūsu dēliem, kuri šodien pilda vaļņus, viņš turpinās dzīvot. Riks bija brīvprātīgais iesaukto armijā. Dažos veidos tas viņam sagādāja grūtības. Šodien tas ir viegli. Šodien mēs visi esam brīvprātīgie, un jaunie vīrieši un sievietes, ar kurām es kalpoju, dzirdēs Rika stāstu, jo es viņiem pastāstīšu un viņi atcerēsies. Tas ir mūsu profesionālais spēks: mēs atceramies.

Šo globālā miera periodu sauca par “Pax Americana”, tāpat kā mieru romiešu laikā sauca par “Pax Romana”. Tas vienmēr bija miers, kas prasīja izmaksas. Riks to zināja. Viņš to dzīvoja. Man ir aizdomas, ka viņš tagad gaida lejā Fiddler's Green - 'pusceļā uz elles taku', kur visi jātnieki nobrauc no ceļa, lai iedzertu - sacerot savu nākamo drausmīgo balādi un sakot tiem vīriešiem no savas komandas, kurus viņš pēdējoreiz redzēja Ia Drang to, kas viņiem pietrūka pēdējo 30 gadu laikā. Viņš, protams, viņiem stāstīs melus, bet tie būs lieliski mirdzoši meli, un katram no viņiem būs sitiena līnija, kas jums liks asarām. Šauj, viņš, iespējams, jau tagad kopj bāru.

'& hellip; Tātad, pēc tam, kad esat to izlasījis, iegūstiet savu ēdnīcas kausu, / Un piepildiet to ar medū, skotu vai riekstu, / Tad izlejiet to tieši ārā, uz zemes, uz grīdas, / Par Septītā sirdi, Rescorla vairs nav. / Garijs Ouens. ”

Šo rakstu ir rakstījis majors Roberts L. Betmens, ASV armija.

Sākotnēji publicēts 2002. Gada jūnija numurāVjetnamažurnāls.

Noklikšķiniet, lai iegūtu vairāk no MHQ!
Noklikšķiniet, lai iegūtu vairāk no MHQ!

Populārākas Posts

Starpība starp krājumu un buljonu

Krājums pret buljonu Lai pagatavotu dažādus ēdienus, ir jāiepazīstas ar dažādiem gatavošanas noteikumiem. Tas ir labs veids, kā nodrošināt, ka nekad nepieiet nepareizi

Atšķirība starp kafejnīcu un restorānu

Jūs ievērosiet, ka pieaug tendence, ka ēdināšanas iestādes terminus kafejnīca un restorāns lieto savstarpēji, it kā abiem būtu vienāds

Atšķirība starp novirzīšanu un uzraudzītu izlaišanu

Diversion vs uzraudzīta atbrīvošana Diversion, kas pilnībā pazīstama kā novirzīšanas programma, ir programma, kuru pārvalda viena vai vairākas šādas iestādes: tiesa,

Saburo Sakai: Gaisa samurajs

Leģendārais Zero pilots Saburo Sakai bija Japānas atpazīstamākais dūžs, taču maz kurš zināja, ka leģendas Saburo Sakai pamatā esošais cilvēks, iespējams, ir Japānas

Atšķirība starp skaisto un karsto

Skaistuma standartu maiņa laika gaitā ir novedusi pie tā, ka sieviete var tikt uztverta sabiedrībā. Starp vārdiem, ko lieto sievietes ķermeņa uzbūvei

Atšķirība starp aforismu un sakāmvārdu

Aforisms pret sakāmvārdu Šķiet, ka atšķirība starp aforismu un sakāmvārdu ir ļoti minimāla. Viņi bieži aptver līdzīgus priekšmetus, viņiem ir vienāds pamats